Why does South Americans refer to North/South America as America but North Americans refer to them as North and South America?