In the movie Emperor (2012) about the American post-war occupation of Japan in the immediate aftermath of WWII, they say several times: "Things in Japan are not black and white." Was this some sort of Japanese proverb/idiom, or was it just a line in the movie?