It seems that in Western pop culture tradition, sexual content is tolerated to a higher degree in thrillers, especially when it is paired with murder plots; when/where did this cultural trope originate?