Where did the idea that J. Edgar Hoover cross-dressed begin? Is there any evidence to support it? Is it purely a bit of American pop-culture fiction?