What factors lead to the replacement of the classic Roman rectangular shield with a rounded shield, and did the change affect a legion's ability to adopt a testsudo formation?