Why were some European countries like France and England more successful at standardizing and centralizing their languages than others like Germany or Italy?