When did the English common law first begin to distinguish between negotiable and nonnegotiable instruments? What were the similarities and differences?