How did it happen that American movies largely abandoned musical/dance numbers, while in Bollywood they remain a fixture of cinema?