How/Did the study of grammar in Korea/Japan change with the introduction of Hangul/Kana, and later on contact with Western grammatical study?