Have there been instances of historical linguists inserting themselves into previously uncontacted groups of people and documenting their languages?