In reading Sherlock Holmes, there are quite a few lines in French or German without translation. Would the average English reader in the 1890s be expected to understand multiple languages?