In both (English translations of) Caesers The Gallic Wars and Thucydides The Peloponnesian War they refer to crops as corn. This was well before the Colombian exchange. Is this a translator choice or what is the reasoning?