Has the Western Church always been conservative about using anything but Latin or is this purism a reaction to the Luther bible and the Reformation?