After getting conquered by Romans, how much did local peoples preserve their language, culture and/or sense of a group into the late Empire?