Someone solely speaking in the Venetian language would have difficultly understanding someone speaking the Sicilian language. Before Italian unification in 1871, would a Venetian and Sicilian feel like they had anything in common with each other?