Teddy Roosevelt’s American-born son secured a commission as a British Army officer in 1939. Could a non-politically connected contemporary American have joined British forces so easily?