How old are reflexive interjections like "ouch" and "oops" in English? Might a medieval monk exclaim "a-ha!" upon thinking of the perfect turn of phrase for his translation of Boethius?