When did the divergence between the people that would become Spanish and Portuguese begin in medieval Iberia? What caused the two identities to become very separate?