Was there really a physical altercation (or the threat of one) between Robert F. Kennedy and Roy Cohn during the Army-McCarthy hearings?