How immediate was the impact of disease during Cortes's conquest of the Aztec Empire? Did this play an actual direct role in the outcome of battles between the Spanish and the Aztecs?