What was the state of commerce between the fledgling Dutch Republic and Habsburg Spain following its establishment in the late 16th century?