Was it actually common for medieval European Royal or Noble married couples to sleep in their own separate bedrooms, as is commonly portrayed in modern media?