Many American sports teams take their names from words for Native Americans, with varying degrees of appropriateness (Braves, Chiefs, Redskins). How did this become a common phenomenon?