How much would the average metropolitan Roman citizen have known about Judaism? Would they really have considered it so strange, or is that a modern trope?