We have tons of Classical Greek writings, some through different traditions of transmission (Latin, Byzantine, Islamic) yet (as far as I know) we lack any from the much larger Persian Empire. Do we know where the transmission process failed?