What has historically differentiated a sheriff's office from a police department in the USA, and how did they evolve to have different roles?