How were the Village People, an act with a distinctly gay reputation, able to be so successful in a time when homophobia was still a common, open thing?