What are the historical, literary or cultural origins of the “turn your head and cough” trope about doctors and medical examinations?