How far back could you go in various modern civilizations and still have the current language be understandable by residents of that time?