The Epic of Gilgamesh was rediscovered in 1853. How did the Victorian sensibilities of the time react to its very frank depictions of sexuality?