How did classical societies such as the Greeks and Romans dictate how music should be performed before the invention of our current system of musical notation?