Its widely understood that the Romance languages descended from Latin, but prior to Modern Linguistics, was it widely understood that German, Norwegian, and English, were related?