Was there a unified ethnic/cultural identity within the Polish-Lithuanian commonwealth? If there wasn't, how did the various ethnicities within the state enjoy being under one rule?