Where does the idea that sanskrit is literally magic comes from?, is it a new development related to hindu nationalism or has it always been there?