Did ancient Romans and Greeks literally believe in physical, observable existence of the Olympian gods and other mythology, or was it more symbolic or tongue-in-cheek?