Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian are incredibly similar languages, even more so than variants of English. Historically, how did these groups reconcile this fact with their deep ethnic rivalries?