While legend and mythology have been added to it, what started/popularized the growth of bushido and/or the specific honor system in Japan during the Samurai Era?