How well would an educated non-Chinese member of the Sinosphere be able to speak (as opposed to communicating in writing/using an interpreter) with Chinese people in the early modern era?