After Japan ended its isolationist policy, was there ever an attempt to create new words out of existing Japanese characters, instead of adopting Western loanwords?