Modern language assumes a degree of agency when dealing with illness ("fighting cancer"/"don't give up"/"giving up and dying") and that personal will contributes at least a little to healing. Would a medieval European have thought the same way?