Women's rights were restricted in ancient Athens, even though the city was dedicated to a female goddess. Did anyone at the time make note of this irony?