How did the convention emerge of referring to military officers of the Confederate States of America by their highest Confederate rank?