Why did Turkish not become a more dominant language in the Middle East and North Africa if the Ottoman Empire had so much control?