Did Homer's writings in the Iliad and the Odyssey influence Greek popular religion in a similar way how Dante's Divine Comedy influenced the modern conceptions of Hell and the Christian afterlife?