How did Afrikaans become a distinct language from Standard Dutch when colonial versions of, e.g., English, French, Portuguese, and Spanish did not become distinct languages, despite being introduced to their respective colonies much earlier?