Despite being hundreds of miles away with influence from the natives and slaves, why haven't European languages "vulgarized" in the Americas like how Latin turned into French, Romanian, Italian and Spanish