why is it "la manche" and it's derivatives in frenche and a lot of continental european language but "english channel" in english?