How were we able to understand the Egyptian phonetic language when the only writing we have is picture-based? Did this make it any more difficult to translate than alphabet-based forms of writing from ancient history?