How did royalty marrying into a foreign culture understand their partners' languages? Or was the political alliance bubble restricted to languages you were already taught while growing up?