Are there any writings or commentaries by Catholic clergy in the centuries/millennium after the end of the western Roman empire regarding the gradual falling away of language from Latin to individual distinct ones?